Sach Apps

Sach Apps / Bibou

Support

Answers to common questions about Bibou.

How do I link the other parent’s phone?

On the phone where the baby is set up, open Settings ▸ Family ▸ Show my QR code. On the other phone, install Bibou and choose Join with a QR code on the welcome screen. Both phones need to be signed in to iCloud. Joining replaces whatever was logged on the joining phone; the app asks first.

Do we need the same Apple Account?

No. Each parent can use their own Apple Account. Only the QR code connects the two phones, so show it only to the other parent.

Will I lose my log when I update the app?

No. Updates from the App Store keep everything. Do not delete the app: deleting an app deletes its data. Bibou also keeps a copy every day and one before each update. Settings ▸ Data ▸ Restore a backup brings any of them back, and Export backup saves a copy wherever you like.

I reinstalled the app. Can I get my log back?

If your phones were linked, open Family and choose Reinstalled the app? Restore from iCloud. Otherwise, restore a backup you exported to Files or iCloud Drive.

How long does milk keep?

Formula: 2 hours at room temperature, 24 hours in the fridge, then 1 hour once baby has started the bottle (or 2 hours, following Health Canada, if you choose it in Settings). Breast milk: 4 hours at room temperature, 4 days in the fridge, 6 months in the freezer (up to 12 is acceptable), 24 hours once thawed in the fridge, and 2 hours once warmed or after baby drinks from it. Always follow your formula’s label if it differs.

How do I stop sharing?

Settings ▸ Family ▸ Stop sharing. The cloud copy is deleted and the other phone is unlinked. Both phones keep the log they have.

Which languages are available?

English, French and Spanish. Bibou follows your device language; you can change it in Settings.

Is Bibou medical advice?

No. The ranges and timers follow public health guidelines for healthy, full-term babies. Always follow your pediatrician, and call them or your local health line with any concern.

Still stuck?

Write to [email protected] with your device model, the app version (at the bottom of Settings) and what happened. We usually answer within two business days.

Soutien

Réponses aux questions fréquentes sur Bibou.

Comment lier le téléphone de l’autre parent?

Sur le téléphone où bébé est configuré, ouvrez Réglages ▸ Famille ▸ Afficher mon code QR. Sur l’autre téléphone, installez Bibou et choisissez Rejoindre avec un code QR sur l’écran d’accueil. Les deux téléphones doivent être connectés à iCloud. Rejoindre remplace ce qui avait été noté sur le téléphone qui se joint; l’app le demande d’abord.

Faut-il le même compte Apple?

Non. Chaque parent peut utiliser son propre compte Apple. Seul le code QR relie les deux téléphones : ne le montrez qu’à l’autre parent.

Vais-je perdre mon journal en mettant l’app à jour?

Non. Les mises à jour de l’App Store gardent tout. Ne supprimez pas l’app : supprimer une app efface ses données. Bibou garde aussi une copie chaque jour et une avant chaque mise à jour. Réglages ▸ Données ▸ Restaurer une sauvegarde les ramène, et Exporter une sauvegarde enregistre une copie où vous voulez.

J’ai réinstallé l’app. Puis-je récupérer mon journal?

Si vos téléphones étaient liés, ouvrez Famille et choisissez App réinstallée? Restaurer depuis iCloud. Sinon, restaurez une sauvegarde exportée dans Fichiers ou iCloud Drive.

Combien de temps le lait se conserve-t-il?

Préparation pour nourrissons : 2 heures à la température ambiante, 24 heures au frigo, puis 1 heure dès que bébé a commencé le biberon (ou 2 heures, selon Santé Canada, si vous le choisissez dans les Réglages). Lait maternel : 4 heures à la température ambiante, 4 jours au frigo, 6 mois au congélateur (jusqu’à 12 acceptable), 24 heures une fois décongelé au frigo, et 2 heures une fois réchauffé ou après que bébé en a bu. Suivez toujours l’étiquette de votre préparation si elle diffère.

Comment arrêter le partage?

Réglages ▸ Famille ▸ Arrêter le partage. La copie infonuagique est supprimée et l’autre téléphone est délié. Les deux téléphones gardent leur journal.

Quelles langues sont offertes?

Français, anglais et espagnol. Bibou suit la langue de votre appareil; vous pouvez la changer dans les Réglages.

Bibou remplace-t-elle un avis médical?

Non. Les plages et minuteries suivent les recommandations de santé publique pour les bébés en santé nés à terme. Suivez toujours votre pédiatre, et appelez-le ou votre ligne santé locale au moindre doute.

Toujours bloqué?

Écrivez à [email protected] en indiquant le modèle de votre appareil, la version de l’app (au bas des Réglages) et ce qui s’est passé. Nous répondons habituellement en deux jours ouvrables.

Soporte

Respuestas a preguntas frecuentes sobre Bibou.

¿Cómo vinculo el teléfono del otro padre o madre?

En el teléfono donde está configurado el bebé, abre Ajustes ▸ Familia ▸ Mostrar mi código QR. En el otro teléfono, instala Bibou y elige Unirse con un código QR en la pantalla de bienvenida. Ambos teléfonos deben tener iCloud activado. Unirse reemplaza lo registrado en el teléfono que se une; la app pregunta antes.

¿Necesitamos la misma cuenta de Apple?

No. Cada uno puede usar su propia cuenta de Apple. Solo el código QR une los dos teléfonos, así que muéstralo solo al otro padre o madre.

¿Perderé el registro al actualizar la app?

No. Las actualizaciones de la App Store lo conservan todo. No borres la app: borrar una app elimina sus datos. Bibou además guarda una copia cada día y otra antes de cada actualización. Ajustes ▸ Datos ▸ Restaurar una copia las recupera, y Exportar copia guarda una donde quieras.

Reinstalé la app. ¿Puedo recuperar mi registro?

Si tus teléfonos estaban vinculados, abre Familia y elige ¿Reinstalaste la app? Restaurar desde iCloud. Si no, restaura una copia que hayas exportado a Archivos o iCloud Drive.

¿Cuánto dura la leche?

Fórmula: 2 horas a temperatura ambiente, 24 horas en la nevera y 1 hora desde que el bebé empezó el biberón (o 2 horas, según Health Canada, si lo eliges en Ajustes). Leche materna: 4 horas a temperatura ambiente, 4 días en la nevera, 6 meses en el congelador (hasta 12 es aceptable), 24 horas una vez descongelada en la nevera y 2 horas una vez calentada o después de que el bebé haya tomado. Sigue siempre la etiqueta de tu fórmula si es distinta.

¿Cómo dejo de compartir?

Ajustes ▸ Familia ▸ Dejar de compartir. Se borra la copia en la nube y el otro teléfono se desvincula. Ambos conservan el registro que tienen.

¿Qué idiomas hay?

Español, inglés y francés. Bibou sigue el idioma del dispositivo; puedes cambiarlo en Ajustes.

¿Bibou es consejo médico?

No. Los rangos y temporizadores siguen recomendaciones de salud pública para bebés sanos nacidos a término. Sigue siempre a tu pediatra y llámalo, o a tu línea de salud local, ante cualquier duda.

¿Sigues con problemas?

Escribe a [email protected] con el modelo de tu dispositivo, la versión de la app (al final de Ajustes) y lo que pasó. Solemos responder en dos días hábiles.