Sach Apps

Hearthward

If something happens to you, your family gets exactly what they need. And nobody, not even us, can read it before then.S’il vous arrive quelque chose, vos proches reçoivent exactement ce qu’il leur faut. Et personne, pas même nous, ne peut le lire avant.Si te pasa algo, tu familia recibe exactamente lo que necesita. Y nadie, ni siquiera nosotros, puede leerlo antes.

Coming soon to theBientôt sur l’Pronto en laApp Store
iPhoneIn English and FrenchEn français et en anglaisEn inglés y francésEncrypted on your phoneChiffré sur votre téléphoneCifrado en tu teléfono
How it worksComment ça marcheCómo funciona

A light left on for your family.Une lumière laissée allumée pour vos proches.Una luz encendida para tu familia.

A will says who inherits. It doesn’t say where the accounts are, what unlocks the laptop or the code to the safe. Hearthward does.Un testament dit qui hérite. Il ne dit pas où sont les comptes, ce qui déverrouille l’ordinateur ni la combinaison du coffre. Hearthward, oui.Un testamento dice quién hereda. No dice dónde están las cuentas, qué desbloquea el portátil ni la combinación de la caja fuerte. Hearthward sí.

Fill your vaultRemplissez votre coffreLlena tu bóveda

Accounts, passwords, the safe, the notary, who to call. Choose what each person will receive.Comptes, mots de passe, le coffre, le notaire, qui appeler. Choisissez ce que chaque personne recevra.Cuentas, contraseñas, la caja fuerte, el notario, a quién llamar. Elige qué recibirá cada persona.

Check in now and thenDonnez des nouvellesConfirma de vez en cuando

Every few weeks or months, one tap says you’re fine. As long as you answer, the fire stays lit.Toutes les quelques semaines ou quelques mois, un seul geste confirme que tout va bien. Tant que vous répondez, le feu reste allumé.Cada pocas semanas o meses, un toque confirma que estás bien. Mientras respondas, el fuego sigue encendido.

If you stop answeringSi vous cessez de répondreSi dejas de responder

Reminders first, then a person you trust checks on you, then a grace period. Only then does each person receive their part, even if your phone is off.D’abord des rappels, puis une personne de confiance prend de vos nouvelles, puis un délai de grâce. Alors seulement, chacun reçoit sa part, même si votre téléphone est éteint.Primero recordatorios, luego una persona de confianza pregunta por ti, luego un periodo de gracia. Solo entonces cada persona recibe su parte, aunque tu teléfono esté apagado.

Private by designPrivé par naturePrivado por diseño

Built so that even we can’t read it.Conçu pour que même nous ne puissions pas le lire.Hecho para que ni siquiera nosotros podamos leerlo.

Each person’s part is sealed on your iPhone before it leaves. Our server keeps the clock, never the keys.La part de chaque personne est scellée sur votre iPhone avant de partir. Notre serveur garde l’heure, jamais les clés.La parte de cada persona se sella en tu iPhone antes de salir. Nuestro servidor guarda la hora, nunca las llaves.

Encrypted on your iPhoneChiffré sur votre iPhoneCifrado en tu iPhone

Everything is locked before it leaves your phone. The server only holds sealed packages and a timer.Tout est verrouillé avant de quitter votre téléphone. Le serveur ne garde que des colis scellés et une minuterie.Todo se cifra antes de salir de tu teléfono. El servidor solo guarda paquetes sellados y un temporizador.

Paired face to faceJumelés en personneEmparejados en persona

Each person accepts an invitation on their own iPhone, and you both compare a short code. No password to share, nothing to guess.Chaque personne accepte une invitation sur son propre iPhone, et vous comparez un court code. Aucun mot de passe à partager, rien à deviner.Cada persona acepta una invitación en su propio iPhone y ambos comparan un código corto. Sin contraseñas que compartir.

Each person gets their partChacun reçoit sa partCada uno recibe su parte

Your partner, your children, a friend: everyone opens only what you chose for them.Votre conjoint·e, vos enfants, un ami : chacun n’ouvre que ce que vous avez choisi pour lui.Tu pareja, tus hijos, un amigo: cada uno abre solo lo que elegiste para él.

Hearthward is not a will and doesn’t replace one. It tells your family where things are and how to reach them.Hearthward n’est pas un testament et n’en remplace pas un. Il indique à vos proches où se trouvent les choses et comment y accéder.Hearthward no es un testamento ni lo reemplaza. Le dice a tu familia dónde están las cosas y cómo acceder a ellas.

Coming soon to iPhoneBientôt sur iPhonePronto en iPhone

Questions, or want to hear when it launches? Write to us.Des questions, ou envie de savoir quand l’app sera lancée? Écrivez-nous.¿Preguntas o quieres saber cuándo sale? Escríbenos.

[email protected]